Upcoming Events

---

 会员活动是我们重要地互通有无的时刻。哪些活动是您喜欢的活动，哪些活动对您未来的商业活动有所帮助，哪些活动能让您为社区的未来贡献一份力量？欢迎您来参与。

Member events are great opportunities for networking within the community. Our events include fun activities, helpful business and professional knowledge sharing,  and also community events where we give back. We welcome everyone to join us.

所有活动中，一年一度的年会及会员大会是我们最盛大的两个活动，年会主要针对对外宣传和展示，届时将有联邦、州、县、市各级议员及主要政府机构负责人、500强企业主要管理人员与我们商会会员一起欢度，我们也借此机会更好的为会员在经营过程中更好地搭建外部环境；会员大会则是我们会员内部活动，主旨是为建设会员关系，管理会员内部事务，强化内部沟通和团结。 

Our Annual Gala and Annual Member Meeting are our two biggest events of the year. Annual  Gala  focuses on showcasing who we are, and  what we do. State, county and city officials and top executives in the local community also join us at this event. We use this  opportunity to help foster  a  friendly  environment for our members to conduct business in the DFW area.  Our Annual Member Meeting is for all  members  to network with each other, build  relationships and strengthen our force from within.

商会有着新老传帮带的传统，在各自领域做出成绩的会员，会定期在各种场合和机会为大家分享法律、管理、会计、投资等各领域的经验和教训，帮助正在职场拼搏的会员避风险、使巧力。

USCCC Dallas has a mentorship tradition, where members with significant achievements in their fields come and speak to all members about their experience. Topics include business law, management, accounting, investment, career development, etc. 

都说高尔夫是商务运动，在打球、交友的同时，一起聊聊生意的机会，是不是健身和做事两不误？商会年度高尔夫球赛，不仅仅是高手对决的赛事，更是给初学者参与和学习的良机。另外，商会还有非正式的网球等球类活动，也是互相交流的好机会。

Golf is a fun way to make friends, talk business and work out. USCCC Dallas organizes annual Golf Competition, which is a competitive event for golfers and also a learning opportunity for those who are new to golf.

我们是社区的一员，商会不断地加强和社区的联系，从老年公寓活动，到Food Bank筹款，到为学区捐献，到为社区发声,  无不体现了我们融入社区、扎根社区、报答社区的精神。

As  a  member  of  the  community,  USCCC  Dallas  continues  to  strengthen  its  relationship  with  the  community.  Our  visits  to  senior  housing  community,  fundraising  for  Food  Banks,  donations  for  education,  and  advocating  for  our  community,  indicate  our  goal  to  be  involved  in  community  work,  and give  back  to  the  community.  

商会也是一座桥梁，不断的为会员搭建各种机会：有亚洲到美国寻找合作伙伴的，有美国需要大陆关系配合的，还有不同州之间需要互通有无的。多年来，商会无形中为会员促成了很多发展的通途。

USCCC Dallas is a bridge between members and opportunities. From Asian business leaders coming to the U.S. for partnership, to American business leaders going to Asia to expand. Over the years, USCCC Dallas has helped many members achieve their goals.