Upcoming Events

---

Friends who wish to participate, please RSVP and make payment in advance via Zelle to usccc.acct@gmail.com or by credit card 请报名参加的朋友们接龙并提前通过Zelle付款至usccc.acct@gmail.com或者通过信用卡支付 :

• Member Registration 会员注册 $10  Link
• Non-Member Registration 非会员注册 $30 Link

Celebrate the season with insights and strategies at our Holiday Commercial Real Estate Outlook Seminar! Join us for a festive, end-of-year gathering that combines holiday cheer with expert perspectives on the industrial and office markets. Discover the latest trends, forecasts, and investment opportunities that will define 2024, all while enjoying a holiday-themed atmosphere complete with seasonal refreshments and decor. Network with industry leaders, gain valuable insights into the impact of economic shifts, and make connections that will set you up for success in the new year. This is the perfect way to wrap up the year with a look toward growth and opportunity—reserve your seat today and toast to a prosperous year ahead!

Time: December 4, 2024 4:30-7:30PM

在我们的节日商业地产展望研讨会上，伴随节日气氛一起获取宝贵的见解和策略吧！加入我们这场年终聚会，在欢度节日的同时深入了解工业和办公市场的专家视角。探索将定义2024年的最新趋势、预测和投资机会，在节日氛围中享用精致的节日茶点和装饰。与行业领袖交流，深入了解经济变化的影响，并建立助力新一年成功的关键人脉。这是总结今年、展望增长与机遇的最佳方式——立即预定席位，为繁荣的新年举杯！

活动时间：2024年12月4日下午4:30-7:30

The seminar will be conducted in both Chinese and English, with live Q&A and networking sessions. Food and beverages will be provided by USCCC. Don't miss this valuable opportunity; we encourage everyone to sign up enthusiastically. Registration fees: $10 for 2024 paid members; $30 for non-members.

讲座中英文结合，包括现场问答以及联谊环节，商会将提供食物和饮料。机会难得, 希望大家踊跃报名参加。报名费用：2024年缴费会员：10美元；非会员：30美元。